ann

比埃夫人是法 裔，丈夫到澳洲經商了，把她和兒子留在渥太華。她年近四十，高身兆的個兒，還維持一副魔鬼身材。也許怕這窈窕埋沒在臃腫的大衣裡，在零下二、三十度的天 氣，比埃夫人依然是短衣、短裙、一襲披肩。一雙秀腿，趿著高跟便鞋，在風雪中寧可凍得嘴唇發青，也不願加件風衣，真叫人又憐又愛。

她不會 說漢語，說話帶濃重的法國口音。教英文時，把「He」讀成「E」，把「Rice」讀成「 Ice」，上課又不帶教材，信口開河，一股浪漫勁無以復加。這對於英盲的我，無疑是雪上加霜。我不敢掃女兒的雅興：比埃夫人是她用每周五十元兩節課的代價 請來的，如果學習沒收穫怎麼交代？於是，硬著頭皮，只好請我先生幫著陪讀。

我先生看到我有興趣上英語課，當然高興。於是，他根據比埃夫人的特性，興沖沖地為我編好教材，每周兩次，讓比埃夫人按著他編的教材領著我朗讀。他自己則利用授課空隙和比埃夫人會話，討教英文寫作的訣竅。這樣一個老師兩人受益，豈不美哉。

說 也奇怪，原來我一直強調自己年紀大了，記性不好，對學習英語十分膽怯。如今，有了這樣一個機會，和比埃夫人促膝而坐，生平破天荒地與一個洋人這麼近距離地 交流。看到比埃夫人為了讓我弄懂一個詞，讀準一個音，吃力地用雙手比畫，反覆帶讀糾正，讓我把困難和膽怯都忘得一乾二淨，漸漸地對學習有了興趣和信心。

六個星期很快過去，我和比埃夫人依依惜別，我們離開渥太華，返回列治文的家了。如今，在ESL學校上課的日子裡，比埃夫人親切的影子總伴隨我左右，鼓勵我在英語學習上不斷上進。但願有一天，我能用英語和她在網上交流。